1
00:00:04,292 --> 00:00:07,625
في السابق
بيني دريدفول: مدينة الملائكة...

2
00:00:08,958 --> 00:00:10,081
رأيت ما فعلته.

3
00:00:10,875 --> 00:00:12,309
أنا فلاي ريكو.

4
00:00:12,333 --> 00:00:14,017
هل تعرف القطة؟
تجدني هناك.

5
00:00:14,041 --> 00:00:14,934
مرحباً سيدة برانسون.

6
00:00:14,958 --> 00:00:17,226
لماذا يا دكتور كرافت!
مرحبًا.

7
00:00:17,250 --> 00:00:18,268
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

8
00:00:18,292 --> 00:00:19,424
أين زوجتك؟

9
00:00:20,875 --> 00:00:23,434
أخت مولي، أنا هنا
عن جيمس هازليت.

10
00:00:23,458 --> 00:00:25,351
هل تم إنقاذك أيها المحقق؟

11
00:00:25,375 --> 00:00:27,059
هل تقدم؟

12
00:00:27,083 --> 00:00:28,726
تم الانتهاء من Arroyo Seco.

13
00:00:28,750 --> 00:00:29,685
ومع وفاة هازليت،
لم نحصل على أحد

14
00:00:29,709 --> 00:00:30,476
لبناء الشيء اللعين،
على أية حال.

15
00:00:30,500 --> 00:00:32,059
أليس كذلك؟

16
00:00:32,083 --> 00:00:33,934
شركة ذات
أفضل اهتماماتك في القلب.

17
00:00:33,958 --> 00:00:35,934
ما يحتاجه الناس
هو بطل

18
00:00:35,958 --> 00:00:37,851
لتوجيه خوفهم وغضبهم

19
00:00:37,875 --> 00:00:39,601
إلى شيء بناء.

20
00:00:39,625 --> 00:00:40,768
مثل الطريق السريع.

21
00:00:40,792 --> 00:00:41,934
لقد رأيناه من قبل؟

22
00:00:41,958 --> 00:00:43,934
سام، أنت وأنطون
اتبع النازيين.

23
00:00:43,958 --> 00:00:46,007
سوف نأخذ الطفل.

24
00:01:07,792 --> 00:01:10,560
إذن احترقوا في حادث السيارة؟

25
00:01:12,584 --> 00:01:14,560
أوه نعم.
احرقوا...

26
00:01:18,250 --> 00:01:20,184
ولكن مع هؤلاء
داخل جماجمهم.

27
00:01:30,958 --> 00:01:33,309
أخبرك بماذا، بات.
ماذا عن التظاهر

28
00:01:33,333 --> 00:01:34,768
لم ترى هذه قط؟

29
00:01:34,792 --> 00:01:35,768
لويس...

30
00:01:35,792 --> 00:01:37,351
فقط لبضعة أيام.

31
00:01:37,375 --> 00:01:39,560
لا بد لي من تشغيل شيء ما.

32
00:01:39,584 --> 00:01:41,851
لا أستطيع أن أكذب على التقرير.

33
00:01:41,875 --> 00:01:43,768
من يقول كذب؟

34
00:01:43,792 --> 00:01:46,184
أنا فقط أقول أنك تتأخر.

35
00:01:46,208 --> 00:01:50,476
تفقد التقرير.
خذ وقتك.

36
00:01:50,500 --> 00:01:53,685
اذهب وخذ جيل لتناول شريحة لحم.

37
00:01:53,709 --> 00:01:55,892
معروف.
أنا أسأل.

38
00:01:55,916 --> 00:01:57,393
هاه؟

39
00:03:24,208 --> 00:03:25,768
إذن متى لديك
للعودة إلى العمل؟

40
00:03:25,792 --> 00:03:28,101
الأحد.
إنهم بحاجة إلي من أجل الحفلة.

41
00:03:28,125 --> 00:03:31,351
ايه يا ماما.

42
00:03:33,542 --> 00:03:34,810
أنا أعرف.

43
00:03:34,834 --> 00:03:37,768
وقف هناك مثل
فيلا بانشو اللعينة

44
00:03:37,792 --> 00:03:39,643
مع شفرة التبديل، مثل،
قدمين طويلة.

45
00:03:39,667 --> 00:03:41,934
رجال الشرطة سخيف تبول أنفسهم.

46
00:03:41,958 --> 00:03:45,268
يا يسوع هؤلاء الباتشوكو
الملاعين.

47
00:03:45,292 --> 00:03:46,810
أقسم للأم مريم

48
00:03:46,834 --> 00:03:48,934
لم أر أي شيء مثل ذلك.

49
00:03:48,958 --> 00:03:51,685
لقد كان سلسًا جدًا.

50
00:03:51,709 --> 00:03:53,268
فريد أستير سخيف.

51
00:03:53,292 --> 00:03:56,101
والآن تريد أن تكون كل باتشوكو.

52
00:03:56,125 --> 00:03:57,976
الرجل لديه الكبرياء
أخي.

53
00:03:58,000 --> 00:04:00,934
عندما لا يسرق السيارات.

54
00:04:00,958 --> 00:04:02,601
وكان لديهم أي فخر،
لكانوا وقفوا معنا

55
00:04:02,625 --> 00:04:03,892
أسفل الشارع.

56
00:04:03,916 --> 00:04:06,298
أين كان فريد أستير؟
ثم، هاه؟

57
00:04:13,792 --> 00:04:16,601
هل تتذكره؟

58
00:04:16,625 --> 00:04:18,934
ماذا؟

59
00:04:18,958 --> 00:04:22,726
الشرطة؟
الأمر برمته؟

60
00:04:22,750 --> 00:04:23,851
ليس حقيقيًا.

61
00:04:23,875 --> 00:04:25,851
وبمجرد بدء إطلاق النار،

62
00:04:25,875 --> 00:04:28,184
لقد ذهب كل شيء للتدخين، أليس كذلك؟

63
00:04:28,208 --> 00:04:31,017
لا أتذكر أي شيء
حتى المستشفى.

64
00:04:31,041 --> 00:04:33,226
أنت لا تتذكر
عندما حصلت على النار؟

65
00:04:33,250 --> 00:04:35,142
لا شكرا اللعنة.

66
00:04:35,166 --> 00:04:37,393
ألا تعرف من أطلق عليك النار؟

67
00:04:37,417 --> 00:04:40,601
ربما كان أنت،
أنت موظر سطحية.

68
00:04:40,625 --> 00:04:42,268
كان تياجو.

69
00:04:48,542 --> 00:04:51,476
هناك...

70
00:04:51,500 --> 00:04:54,017
كان هناك شرطي
على الأرض،

71
00:04:54,041 --> 00:04:56,257
وكنت...

72
00:04:58,709 --> 00:05:02,184
مريم المقدسة.

73
00:05:02,208 --> 00:05:05,393
راؤول,

74
00:05:05,417 --> 00:05:07,601
كنت تقتلهم جميعا.

75
00:05:10,625 --> 00:05:12,768
كنت تقتلهم جميعا.

76
00:05:18,166 --> 00:05:21,726
دهس تياجو.
كان يصرخ.

77
00:05:21,750 --> 00:05:23,976
لا أعتقد أنك سمعت عنه.

78
00:05:38,875 --> 00:05:42,560
سأخبرك ماذا.

79
00:05:42,584 --> 00:05:43,892
لقد كنت باتشوكو،

80
00:05:43,916 --> 00:05:46,976
أود أن أقطع حنجرته
لما فعله.

81
00:05:47,000 --> 00:05:48,601
هذا هو أخيك.

82
00:05:48,625 --> 00:05:51,184
أنت تحترمه.

83
00:05:51,208 --> 00:05:53,434
هل تعتقدين أنه أراد أياً من هذا؟

84
00:05:53,458 --> 00:05:55,101
يسوع المسيح.

85
00:05:55,125 --> 00:05:57,934
أفضل أن أكون أي شيء سخيف
في هذا العالم من تياجو.

86
00:05:57,958 --> 00:06:00,309
انه ليس واحدا منا.

87
00:06:00,333 --> 00:06:02,851
انه ليس واحدا منهم.

88
00:06:02,875 --> 00:06:06,393
إنه شرطي.
إنه شيكانو.

89
00:06:06,417 --> 00:06:09,017
هو لا يعرف
ما هي اللعنة هو.

90
00:06:11,625 --> 00:06:14,810
هل تريد رؤية الجحيم يا مانو؟

91
00:06:14,834 --> 00:06:16,590
نظرت في عينيه...

92
00:06:19,458 --> 00:06:21,101
وكن لطيفا.

93
00:06:26,250 --> 00:06:28,298
أنا متعب.

94
00:06:31,292 --> 00:06:32,424
دعني أنام، حسنًا؟

95
00:06:35,166 --> 00:06:38,268
اذهب وكن باتشوكو بالفعل.

96
00:06:38,292 --> 00:06:40,601
أريد فقط أن أرى
مؤخرتك النحيلة

97
00:06:40,625 --> 00:06:43,132
في تلك السراويل اللعينة الغبية.

98
00:07:11,792 --> 00:07:12,966
أنت تصل؟

99
00:07:15,750 --> 00:07:16,892
نعم.

100
00:07:29,125 --> 00:07:31,017
يا.

101
00:07:31,041 --> 00:07:33,351
كيف تشعر اليوم؟

102
00:08:09,250 --> 00:08:11,518
لا أعرف إذا كنت أريد
ليكون عمدة هذا بكثير.

103
00:08:11,542 --> 00:08:13,934
درهم وقاية يا سيدي.

104
00:08:13,958 --> 00:08:15,560
بعد مأدبة غداء الروتاري

105
00:08:15,584 --> 00:08:17,518
حيث ستأكل
سلطة والدورف

106
00:08:17,542 --> 00:08:19,560
وتجنب سلة الخبز،

107
00:08:19,584 --> 00:08:22,892
لديك مقابلة إذاعية
وجلسة لجنة تقسيم المناطق،

108
00:08:22,916 --> 00:08:25,184
ثم الليلة،
لدينا العشاء لدينا

109
00:08:25,208 --> 00:08:27,393
مع شركة فيا هيرموسا للتطوير،

110
00:08:27,417 --> 00:08:30,101
حيث يجب أن يكون لديك
شريحة لحم صغيرة ولا بطاطس.

111
00:08:30,125 --> 00:08:31,601
عبر تطوير هيرموسا؟

112
00:08:31,625 --> 00:08:33,851
الطريق السريع يا سيدي.

113
00:08:33,875 --> 00:08:35,007
أصدقاؤنا الألمان.

114
00:08:44,916 --> 00:08:49,476
ويجب أن أقول، كل الاهتمام
منذ المؤتمر الصحفي..

115
00:08:49,500 --> 00:08:51,476
شعور جيد للحصول عليه أخيرًا
الاعتراف الذي أستحقه.

116
00:08:51,500 --> 00:08:53,476
أما عن ذلك يا سيدي...

117
00:08:53,500 --> 00:08:56,268
أنت أكثر في
الرأي العام الآن، كما تقول،

118
00:08:56,292 --> 00:08:59,434
لذلك سوف تريد أن تمانع
Ps و Qs الخاص بك قليلا.

119
00:08:59,458 --> 00:09:00,351
كيف هذا؟

120
00:09:00,375 --> 00:09:03,601
أقصد حياتك
أكثر تعرضا.

121
00:09:03,625 --> 00:09:06,101
عليك أن تكون حذرا
لا تعطي لأعدائك

122
00:09:06,125 --> 00:09:07,851
أي... الذخيرة.

123
00:09:07,875 --> 00:09:10,424
عليك أن تتصرف بنفسك.

124
00:09:11,292 --> 00:09:14,768
أعدك
سوف أتجنب سلة الخبز.

125
00:09:14,792 --> 00:09:16,601
صباح الخير،
عضو المجلس.

126
00:09:16,625 --> 00:09:18,476
أصبحنا مضطربين، أليس كذلك؟

127
00:09:18,500 --> 00:09:20,226
عضوة المجلس بيك.

128
00:09:20,250 --> 00:09:21,726
إلى ماذا ندين بالمتعة؟

129
00:09:21,750 --> 00:09:23,393
فقط القليل من وسائل النقل
أعمال اللجنة،

130
00:09:23,417 --> 00:09:25,184
إذا كنت لا تمانع لي
مقاطعة

131
00:09:25,208 --> 00:09:27,309
نظامك الصحي الصارم.

132
00:09:27,333 --> 00:09:28,851
اذا عذرتنا
الآنسة مالون.

133
00:09:28,875 --> 00:09:30,007
هي تبقى.

134
00:09:33,292 --> 00:09:36,142
ذلك القميص الدموي

135
00:09:36,166 --> 00:09:38,685
لقد كانت حيلة كبيرة.
لقد كان مبدعًا جدًا.

136
00:09:38,709 --> 00:09:41,434
أقسم أنني لا أستطيع أن أتحول
الاتصال الهاتفي الراديو

137
00:09:41,458 --> 00:09:42,810
دون سماع
نغماتك الرقيقة.

138
00:09:42,834 --> 00:09:44,976
قد يعتقد المرء
أنت ترشح لمنصب.

139
00:09:45,000 --> 00:09:47,142
عندما يسمع الناس
صوت صادق,

140
00:09:47,166 --> 00:09:48,476
يريدون سماع المزيد.

141
00:09:48,500 --> 00:09:49,892
والآن تعتقد أنك كذلك
ستعمل على بناء هذا الطريق

142
00:09:49,916 --> 00:09:52,685
على قبور أربعة من رجال الشرطة القتلى
وثمانية قتلى مكسيكيين.

143
00:09:52,709 --> 00:09:53,726
نعم سيدتي.

144
00:09:53,750 --> 00:09:55,892
أنا أسميه الشفاء
جروح المدينة

145
00:09:55,916 --> 00:09:57,810
في الخرسانة والأسفلت.

146
00:09:57,834 --> 00:09:59,268
إذا كنت تعتقد أنني سأسمح لك

147
00:09:59,292 --> 00:10:01,101
تحويل لوس أنجلوس
مجلس المدينة

148
00:10:01,125 --> 00:10:03,685
في بنفسك
الرايخ الثالث الصغير,

149
00:10:03,709 --> 00:10:05,518
أنت مخطئ للأسف يا سيدي.

150
00:10:05,542 --> 00:10:08,351
لقد تم هدم
الفاشيين المتوحشين أمثالك

151
00:10:08,375 --> 00:10:10,976
منذ أن كنت في
ثدي أمك.

152
00:10:11,000 --> 00:10:13,340
هل تريد الحرب يا عزيزي؟
لقد حصلت عليه.

153
00:10:17,125 --> 00:10:19,560
أوه، وإعادة تسميتها

154
00:10:19,584 --> 00:10:21,768
ماينارد ويست
الطريق السريع التذكاري؟

155
00:10:21,792 --> 00:10:23,674
فوق جثتي.

156
00:10:27,417 --> 00:10:28,799
تناسب نفسك.

157
00:10:34,292 --> 00:10:35,685
لذلك سأذهب إلى أسفل المسرح إلى اليسار.

158
00:10:35,709 --> 00:10:38,184
أنت فقط تستمر في اللعب
حتى وصلت بصمتي

159
00:10:38,208 --> 00:10:39,892
ومن ثم سأقول،

160
00:10:39,916 --> 00:10:43,434
"ولكن الرب لا يفعل ذلك دائمًا
اجعل الأمر سهلاً بالنسبة لنا، أليس كذلك؟"

161
00:10:43,458 --> 00:10:46,476
شيء، شيء،
شيئا، والحفاظ على vamping.

162
00:10:46,500 --> 00:10:48,643
"يمكنه القيام بهذا التسلق
إلى قمة الجبل"

163
00:10:48,667 --> 00:10:49,934
رحلة شاقة،

164
00:10:49,958 --> 00:10:52,393
لذلك عندما تكون في شك،
استمر في الاستماع

165
00:10:52,417 --> 00:10:54,184
لتلك الجوقة السماوية في الأعلى

166
00:10:54,208 --> 00:10:57,393
"وتذكر هذا."

167
00:10:57,417 --> 00:11:01,643
♪ قد تكون هناك مشكلة في المستقبل ♪

168
00:11:01,667 --> 00:11:04,393
♪ لكن بينما هناك ضوء القمر،
والموسيقى ♪

169
00:11:04,417 --> 00:11:07,268
♪ والحب والرومانسية ♪

170
00:11:07,292 --> 00:11:09,934
♪ دعونا نواجه الموسيقى
والرقص ♪

171
00:11:09,958 --> 00:11:12,059
هذا عظيم، بوب.
لا بد لي من تشغيل.

172
00:11:12,083 --> 00:11:13,685
سوف ننتهي
مع الأولاد غدا.

173
00:11:13,709 --> 00:11:16,226
يجب عليك أن تفعل
الأغنية كاملة والخطبة.

174
00:11:16,250 --> 00:11:17,934
لدي توافق مع برنت.

175
00:11:17,958 --> 00:11:19,309
تركيب آخر؟

176
00:11:19,333 --> 00:11:20,934
تريد مني أن أنظر
حسن المظهر، أليس كذلك؟

177
00:11:20,958 --> 00:11:22,518
طيب متى ستعود؟

178
00:11:22,542 --> 00:11:23,476
لقد قمت بجدولة بعض الأشياء.
أنا...

179
00:11:23,500 --> 00:11:24,934
أوه، أنا لا أعرف.

180
00:11:24,958 --> 00:11:27,393
أعتقد أنه يريد
لتظهر لي بعض التصاميم الجديدة.

181
00:11:27,417 --> 00:11:28,601
راندولف يمكن أن يقودك.

182
00:11:28,625 --> 00:11:30,059
سأقود بنفسي،
شكرا.

183
00:11:30,083 --> 00:11:30,934
نراكم غدا.

184
00:11:30,958 --> 00:11:32,090
مولي جوان.

185
00:11:34,083 --> 00:11:35,601
يجب أن يقودك راندولف.

186
00:11:35,625 --> 00:11:37,601
أوه، بحق السماء.

187
00:11:37,625 --> 00:11:39,518
أفكر في سلامتك
عزيزي.

188
00:11:39,542 --> 00:11:41,726
لن يخطفني أحد،
أقسم.

189
00:11:41,750 --> 00:11:44,434
انظر، سأرتدي النظارات.
سأرتدي القبعة.

190
00:11:44,458 --> 00:11:46,257
انها مجرد
زي مناسب يا أمي.

191
00:11:50,458 --> 00:11:54,226
عزيزتي، لا تقلق.

192
00:11:54,250 --> 00:11:55,892
سأعود قريبا.

193
00:11:55,916 --> 00:11:58,757
أنت فقط تستمر في الإضافة
المال.

194
00:13:08,125 --> 00:13:11,268
حسناً، أنظر إلى هذا،
السيد هازلت.

195
00:13:26,792 --> 00:13:29,976
صباح الخير يا بني.
أريد كلمة إذا استطعت.

196
00:13:30,000 --> 00:13:31,726
- هنا، شكرا.
- ماذا؟

197
00:13:31,750 --> 00:13:34,393
أوه، لا تسألني.
أنا مجرد نحلة عاملة.

198
00:13:34,417 --> 00:13:37,226
قائدي يريد رؤيتك
أسفل في المحطة.

199
00:13:37,250 --> 00:13:38,768
لماذا؟
هل هناك خطأ ما؟

200
00:13:38,792 --> 00:13:40,518
إنه مجرد شيء روتيني.
لا أعرف.

201
00:13:40,542 --> 00:13:42,184
تسلق في.

202
00:13:42,208 --> 00:13:44,101
ليس لدينا سبب لذلك،
أليس كذلك؟

203
00:14:16,125 --> 00:14:18,393
العمل في يوم إجازتك.

204
00:14:18,417 --> 00:14:21,393
هذه مبادرة.

205
00:14:21,417 --> 00:14:25,226
كيف حالك يا أخي؟

206
00:14:25,250 --> 00:14:26,841
انه بخير يا سيدي.

207
00:14:28,500 --> 00:14:30,017
اذهب للمنزل أيها المحقق

208
00:14:30,041 --> 00:14:33,268
نعطيك أيام إجازة
لسبب ما.

209
00:14:33,292 --> 00:14:35,007
نعم يا سيدي.

210
00:14:38,750 --> 00:14:40,757
سيكونون ميتين تمامًا
يوم الاثنين.

211
00:14:42,125 --> 00:14:43,841
كان علي أن أتعلم ذلك.

212
00:14:45,792 --> 00:14:49,518
لقد عملت
قضية فلورنس مور.

213
00:14:49,542 --> 00:14:53,685
فتاة صغيرة عمرها 12 سنة،
كانت.

214
00:14:53,709 --> 00:14:56,518
لم أستطع إخراجها من ذهني.

215
00:14:56,542 --> 00:14:58,892
لقد قطع ذراعيها
و الساقين و...

216
00:14:58,916 --> 00:15:01,132
أبقت عينيها مفتوحتين بالأسلاك.

217
00:15:03,083 --> 00:15:04,882
كيف تنام مع ذلك؟

218
00:15:06,250 --> 00:15:08,351
كيف حالك؟

219
00:15:08,375 --> 00:15:10,726
ثانوي.

220
00:15:10,750 --> 00:15:11,976
حمولة اللعنة منه.

221
00:15:12,000 --> 00:15:14,142
أعلى الدرج الأيمن من مكتبي.

222
00:15:14,166 --> 00:15:15,601
في أي وقت.

223
00:15:15,625 --> 00:15:17,132
اذهب الآن إلى المنزل.

224
00:16:00,417 --> 00:16:02,132
اه، المحقق فيغا؟

225
00:16:04,375 --> 00:16:05,507
آنسة فينيستر؟

226
00:16:06,500 --> 00:16:07,924
هل يمكن أن نتحدث؟

227
00:16:08,750 --> 00:16:10,017
نعم بالطبع.

228
00:16:10,041 --> 00:16:11,601
هل ترغب في الذهاب إلى الداخل؟

229
00:16:11,625 --> 00:16:14,215
أوه، لا، لا.
هنا بخير.

230
00:16:21,083 --> 00:16:22,892
كيف يمكنني المساعدة؟

231
00:16:22,916 --> 00:16:25,059
لقد كنت أصلي
لأخيك.

232
00:16:25,083 --> 00:16:27,059
أعرف هذا الأسبوع
يجب أن يكون تحديا،

233
00:16:27,083 --> 00:16:29,851
و... أنا آسف للغاية.

234
00:16:29,875 --> 00:16:31,892
هل كانت هناك خدمة؟

235
00:16:31,916 --> 00:16:36,768
لا، اه، لقد تعافى.
أعني أنه... لقد استيقظ.

236
00:16:36,792 --> 00:16:41,007
الرب الحمد.
أعماله جبارة.

237
00:16:49,083 --> 00:16:50,685
يجب أن تحصل على الحافلة الخاصة بك.

238
00:16:50,709 --> 00:16:51,841
أنا بخير.

239
00:17:06,834 --> 00:17:08,560
أنا لا أفعل هذا كثيرًا.

240
00:17:08,584 --> 00:17:11,518
رجال الشرطة الأزرار
في محطات الحافلات؟

241
00:17:11,542 --> 00:17:13,476
يعني اخرج بنفسي...

242
00:17:13,500 --> 00:17:16,476
في سروالي، لا أقل.

243
00:17:16,500 --> 00:17:18,518
هذا يوم إجازتك؟

244
00:17:18,542 --> 00:17:20,810
ذلك يا سيدي،
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

245
00:17:20,834 --> 00:17:23,518
هناك دائما عمل،
أليس هناك؟

246
00:17:23,542 --> 00:17:26,924
هناك الكثير من النفوس الفقيرة.

247
00:17:29,625 --> 00:17:31,257
من الصعب تركهم وراءهم.

248
00:17:33,125 --> 00:17:34,924
إنهم فقط يبقون في رأسك.

249
00:17:37,000 --> 00:17:39,768
أوصى كابتن بلدي سيكونال.

250
00:17:39,792 --> 00:17:40,966
نيمبوتال أفضل.

251
00:17:50,250 --> 00:17:53,309
هل ترغب في أي وقت مضى
كنت شخصا آخر؟

252
00:17:53,333 --> 00:17:56,643
أعني، شخص آخر تماما؟

253
00:17:56,667 --> 00:17:58,560
مثل شيخ عربي؟

254
00:17:58,584 --> 00:18:01,643
لا، مثل أي شخص عادي

255
00:18:01,667 --> 00:18:03,601
الذي لم يسمع قط عن نيمبوتال،

256
00:18:03,625 --> 00:18:06,810
من يستطيع المشي
من خلال السوق

257
00:18:06,834 --> 00:18:11,309
وشراء الأشياء،
تماما مثل أي شخص آخر.

258
00:18:11,333 --> 00:18:13,476
ليس مثل هذا غريب.

259
00:18:13,500 --> 00:18:14,934
أنت لست غريبا.

260
00:18:14,958 --> 00:18:18,393
أوه...

261
00:18:18,417 --> 00:18:21,184
هذا أنا.

262
00:18:21,208 --> 00:18:23,851
لقد نشأت لأكون،

263
00:18:23,875 --> 00:18:26,518
في كل مكان حولي،
معالجات الثعابين الأخرى

264
00:18:26,542 --> 00:18:28,059
والرجال يخدعون

265
00:18:28,083 --> 00:18:31,768
وأنا أغني من قلبي

266
00:18:31,792 --> 00:18:35,268
الأخت الصغيرة مولي.

267
00:18:35,292 --> 00:18:37,966
في بعض الأحيان تريد فقط
أن تكون مولي.

268
00:18:39,208 --> 00:18:42,892
هل تريد دائما أن تكون
المحقق فيجا؟

269
00:18:42,916 --> 00:18:45,601
لا تفعل ذلك في بعض الأحيان
فقط أريد أن أكون...

270
00:18:47,083 --> 00:18:49,393
أنا آسف.
لا أتذكر اسمك الأول.

271
00:18:49,417 --> 00:18:52,424
سانتياغو.
تياجو.

272
00:18:53,417 --> 00:18:55,476
نعم.

273
00:18:55,500 --> 00:18:59,465
في بعض الأحيان، أتمنى
يمكن أن أكون هو فقط.

274
00:19:02,083 --> 00:19:04,393
كما أتذكر،

275
00:19:04,417 --> 00:19:07,298
لقد كان رجلاً محترمًا
ذات مرة.

276
00:19:09,792 --> 00:19:12,048
ثم سأتصل بك تياجو.

277
00:19:19,292 --> 00:19:21,268
لقد تناولت
ما يكفي من وقتك.

278
00:19:21,292 --> 00:19:22,851
أنا آسف.
أردت فقط أن...

279
00:19:22,875 --> 00:19:24,382
انتظر.

280
00:19:26,333 --> 00:19:29,226
كيف تريد
أن تكون شخصًا آخر،

281
00:19:29,250 --> 00:19:31,048
لهذا اليوم فقط؟

282
00:19:45,584 --> 00:19:48,560
نعم، فكرت في الكلية.

283
00:19:48,584 --> 00:19:51,059
ربما منحة دراسية لكرة القدم،
أليس كذلك؟

284
00:19:51,083 --> 00:19:55,017
لا أحب نوع من مثل
ذيل لك؟

285
00:19:55,041 --> 00:19:58,226
- أين نحن؟
- همم؟

286
00:19:58,250 --> 00:20:01,090
أوه نعم.
هذا جيد.

287
00:20:27,292 --> 00:20:29,142
تعال يا بني.

288
00:20:29,166 --> 00:20:30,768
لا.

289
00:20:30,792 --> 00:20:31,726
لا تكن أوزة.

290
00:20:31,750 --> 00:20:34,142
لا.

291
00:20:34,166 --> 00:20:36,351
آه!
أوه!

292
00:20:39,166 --> 00:20:42,892
ماذا فعلت؟

293
00:20:42,916 --> 00:20:44,434
لديك عشاء لطيف
يوم الاثنين؟

294
00:20:44,458 --> 00:20:46,476
هذا المكان الإيطالي

295
00:20:46,500 --> 00:20:48,351
مع أصدقائك الألمان؟

296
00:20:48,375 --> 00:20:51,434
أضف بضعًا من اليابانيين، لقد حصلت على ذلك
محور منتظم هناك، هاه؟

297
00:20:51,458 --> 00:20:52,768
لماذا لا تخبرني عن ذلك؟

298
00:20:52,792 --> 00:20:54,184
سوف يقتلونني.

299
00:20:54,208 --> 00:20:55,851
بالله عليك يا بني ما رأيك
سأفعل؟

300
00:20:55,875 --> 00:20:57,560
لقد خطفك للتو
كسرت أسنانك،

301
00:20:57,584 --> 00:20:59,059
ركل اللعنة
من أنفك،

302
00:20:59,083 --> 00:21:01,101
والآن سأرميك
قبالة هذا الهاوية،

303
00:21:01,125 --> 00:21:02,351
حيث الذئاب اللعينة
سوف أكلك.

304
00:21:02,375 --> 00:21:04,017
أقسم بالله،
سوف يفعلون.

305
00:21:05,542 --> 00:21:07,685
تفضل.

306
00:21:07,709 --> 00:21:09,909
سيكون أفضل شيء
هذا ما حدث لي طوال الأسبوع.

307
00:21:14,000 --> 00:21:15,226
لذا أخبرني عن ذلك.

308
00:21:15,250 --> 00:21:16,851
أنا شرطي.

309
00:21:16,875 --> 00:21:18,518
أنا هنا للخدمة والحماية.

310
00:21:19,958 --> 00:21:22,059
تعال.
لا تجعلني أؤذيك.

311
00:21:22,083 --> 00:21:25,518
كان لدي أسوأ أسبوع تقريبًا
من حياتي أيضاً

312
00:21:25,542 --> 00:21:28,184
وصدقني
عندما يقول يهودي ذلك،

313
00:21:28,208 --> 00:21:30,007
سخيف يعني شيئا.

314
00:21:33,375 --> 00:21:35,851
هل تعرف ما يحدث
في ألمانيا الآن؟

315
00:21:35,875 --> 00:21:38,632
أوه، بالتأكيد أنت تمزح.

316
00:21:40,500 --> 00:21:44,007
هل سمعت يوما عن رجل
اسمه فيرنر فون براون؟

317
00:21:49,083 --> 00:21:51,340
علمني.

318
00:22:06,333 --> 00:22:08,505
- ثلاث طلقات؟
- حسنًا، لقد حصلت على ثلاث طلقات.

319
00:22:15,417 --> 00:22:17,465
ثلاثة آخرين،
تحصل على بوباي.

320
00:22:18,667 --> 00:22:19,685
هل تريد باباي؟

321
00:22:19,709 --> 00:22:21,226
مم.

322
00:22:21,250 --> 00:22:22,685
ما الفتاة لا؟

323
00:22:33,958 --> 00:22:36,226
أنت مسرور جدًا
مع نفسك، أليس كذلك؟

324
00:22:40,041 --> 00:22:41,173
يتمتع.

325
00:22:46,125 --> 00:22:49,101
انه ثمين.

326
00:23:14,542 --> 00:23:17,851
لقد كان بعد ذلك بقليل
عيد ميلادي السابع.

327
00:23:17,875 --> 00:23:19,351
لم نتمكن من الذهاب إلى العديد من الأماكن،

328
00:23:19,375 --> 00:23:21,101
لكن والدي نجح
لتتخلص من أجرة الحافلة

329
00:23:21,125 --> 00:23:23,518
لإخراجنا جميعًا إلى هنا.

330
00:23:23,542 --> 00:23:27,518
أقسم أنه كان مثل
الليالي العربية بالنسبة لنا.

331
00:23:27,542 --> 00:23:29,726
لم نتمكن من تحمله
للذهاب في رحلات،

332
00:23:29,750 --> 00:23:32,685
ولكن هذا لا يهم.

333
00:23:32,709 --> 00:23:34,726
أخي توماس وأختي جينا

334
00:23:34,750 --> 00:23:36,685
كانوا على قيد الحياة في ذلك الوقت.

335
00:23:42,000 --> 00:23:44,685
كان ذلك أفضل يوم
من حياتي.

336
00:23:52,375 --> 00:23:53,976
ماذا حدث لهم،

337
00:23:54,000 --> 00:23:56,643
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

338
00:23:56,667 --> 00:23:58,590
كوليرا.

339
00:24:00,125 --> 00:24:02,101
كان كل شيء في جميع أنحاء الباريو.

340
00:24:02,125 --> 00:24:04,017
لقد مرضنا جميعا.

341
00:24:04,041 --> 00:24:05,934
البعض منا أصبح أفضل.

342
00:24:05,958 --> 00:24:06,958
أنا آسف جدا.

343
00:24:40,125 --> 00:24:42,434
اه، لورا، لديها السيدة برانسون
وصلت حتى الآن؟

344
00:24:42,458 --> 00:24:44,518
لا يا سيدي، ولكن السيدة واين
هنا في وقت مبكر.

345
00:24:44,542 --> 00:24:46,101
لقد حاولت السيدة برانسون
في المنزل، جا؟

346
00:24:46,125 --> 00:24:47,476
نعم.
لا إجابة.

347
00:24:47,500 --> 00:24:49,226
هل يجب أن أرسل السيدة واين؟

348
00:24:49,250 --> 00:24:51,560
اه من فضلك.

349
00:24:51,584 --> 00:24:52,841
اه لا.

350
00:24:54,709 --> 00:24:56,476
إلغاء مواعيدي
لهذا اليوم.

351
00:24:56,500 --> 00:24:57,632
سيد؟

352
00:24:59,041 --> 00:25:00,518
نعم، ليوم كامل.

353
00:25:00,542 --> 00:25:02,034
شكرا لورا.
وهذا سيكون كل شيء.

354
00:25:21,417 --> 00:25:24,351
صريح؟

355
00:25:24,375 --> 00:25:25,590
ما هو الخطأ؟

356
00:25:27,041 --> 00:25:28,590
أين والدتك؟

357
00:25:32,625 --> 00:25:34,017
هل أنت بخير هنا؟

358
00:25:45,625 --> 00:25:47,716
السيدة برانسون،
إنه دكتور كرافت.

359
00:25:50,875 --> 00:25:52,507
سيدة برانسون؟

360
00:26:00,083 --> 00:26:03,309
يا إلهي.

361
00:26:03,333 --> 00:26:06,976
نعم، ارفع ذقنك
فقط قليلا بالنسبة لي.

362
00:26:07,000 --> 00:26:09,685
الآن، آمل أن لا يكون هذا ذكيا
كثيرا.

363
00:26:09,709 --> 00:26:13,059
"ذكي."

364
00:26:13,083 --> 00:26:14,643
أنت أمريكي جدًا.

365
00:26:17,292 --> 00:26:20,643
السيد برانسون... كما تعلم
لا يستطيع أن يخفض أعصابه.

366
00:26:20,667 --> 00:26:23,184
فرانك يثير غضبه.

367
00:26:23,208 --> 00:26:25,601
أرسل فرانك إلى الخارج
لذلك فهو لا يعرف،

368
00:26:25,625 --> 00:26:27,226
ولكن... فهو يعلم.

369
00:26:37,584 --> 00:26:39,757
يمكنك اه خفض ذقنك.
شكرًا لك.

370
00:26:41,417 --> 00:26:43,643
لقد كان الأمر سخيفًا جدًا اليوم.

371
00:26:43,667 --> 00:26:47,434
فرانك يواجه صعوبة
في المدرسة، كما تعلمون.

372
00:26:47,458 --> 00:26:51,101
انه لا يصلح
مع الأولاد الآخرين..

373
00:26:51,125 --> 00:26:52,851
مع اليهود.

374
00:26:52,875 --> 00:26:56,017
لقد لكموه
ويطلق عليه أسماء.

375
00:26:56,041 --> 00:26:58,351
يقول له السيد برانسون
للرد ،

376
00:26:58,375 --> 00:26:59,851
لكمة لهم.

377
00:27:01,542 --> 00:27:05,851
أقول له لا،
فرانك صغير جدًا على ذلك.

378
00:27:05,875 --> 00:27:08,173
أنت تعرف كم هو مريض.

379
00:27:10,083 --> 00:27:12,090
ذلك الصبي يكسر قلبي.

380
00:27:14,166 --> 00:27:17,685
هو كل ما أملك وهذا هو لي.

381
00:27:17,709 --> 00:27:22,184
هذا المكان،
هذا البيت...

382
00:27:22,208 --> 00:27:25,226
إنها أمريكا.

383
00:27:25,250 --> 00:27:27,382
ما هذا بالنسبة لي؟

384
00:27:35,292 --> 00:27:37,298
سوف تتحسن.

385
00:27:40,041 --> 00:27:44,268
عندما جئت إلى هنا لأول مرة،
بعد الحرب،

386
00:27:44,292 --> 00:27:48,268
اه كان الأمر صعبا جدا..

387
00:27:48,292 --> 00:27:51,393
ولكني وجدت أصدقائي

388
00:27:51,417 --> 00:27:53,549
أصدقائي الألمان.

389
00:27:55,584 --> 00:27:58,351
الآن، سوف تسمح لي
لتعريفك بهم،

390
00:27:58,375 --> 00:28:00,560
آمل.

391
00:28:00,584 --> 00:28:04,184
أنت جيد جدا بالنسبة لي.

392
00:28:04,208 --> 00:28:06,268
وأنت تعلم يا ولدي، توم،

393
00:28:06,292 --> 00:28:09,309
يقيم حفلة عيد ميلاد
هذا الأحد.

394
00:28:09,333 --> 00:28:11,882
أعتقد أنه في عمر فرانك.

395
00:28:13,292 --> 00:28:15,560
هل ستأتي؟

396
00:28:15,584 --> 00:28:18,590
أحضر فرانك
وسيكون لديه أصدقاء.

397
00:28:20,292 --> 00:28:24,309
هل تقول أنك ستأتي، نعم؟

398
00:28:24,333 --> 00:28:27,601
وسوف يعني العالم لفرانك.

399
00:28:27,625 --> 00:28:29,590
حسنا، لقد تم ذلك.

400
00:28:33,000 --> 00:28:35,309
كل شيء أفضل.

401
00:28:35,333 --> 00:28:37,351
سوف، اه، الاحتفاظ، من فضلك،
الضمادة على

402
00:28:37,375 --> 00:28:38,757
حتى الغد.

403
00:28:44,000 --> 00:28:45,966
لا، لا.

404
00:28:49,667 --> 00:28:51,810
ليس في منزل السيد برانسون، لا.

405
00:28:51,834 --> 00:28:53,976
اه، أنا-أنا آسف.

406
00:28:54,000 --> 00:28:55,132
لو سمحت.

407
00:28:58,667 --> 00:29:02,017
لو كنت ستكون جيدًا جدًا
كما يكون لنا،

408
00:29:02,041 --> 00:29:04,476
ثم فرانك وأنا
أود كثيرا

409
00:29:04,500 --> 00:29:06,465
ليأتي إلى منزلك
يوم الأحد، بايت.

410
00:29:55,875 --> 00:30:00,476
العودة إلى العالم الحقيقي
بالنسبة لنا يا كابتن.

411
00:30:00,500 --> 00:30:02,017
لا أعتقد أنه كابتن

412
00:30:02,041 --> 00:30:05,560
مجرد رجل بحار.

413
00:30:05,584 --> 00:30:08,518
على أي حال،
سيكون عليك أن تأخذه.

414
00:30:08,542 --> 00:30:10,017
أوه، انه لك.

415
00:30:10,041 --> 00:30:11,976
لقد أنفقت اثنين من النيكل الجيد
الفوز به.

416
00:30:12,000 --> 00:30:14,393
لقد خدعت ذلك الرجل الفقير
منه.

417
00:30:14,417 --> 00:30:16,549
يجب أن تخجل
من نفسك أيها المحقق.

418
00:30:25,750 --> 00:30:28,048
لا أستطيع إعادته إلى المنزل،
تياجو...

419
00:30:31,916 --> 00:30:35,268
وشخص مبتهج جدا
ليس له مكان في منزلي

420
00:30:39,875 --> 00:30:42,768
من فضلك، من فضلك، خذه.

421
00:30:52,750 --> 00:30:55,059
الآن تأكدت
لديه دائماً الكثير من السبانخ

422
00:30:55,083 --> 00:30:57,101
و اه...

423
00:30:57,125 --> 00:30:59,934
لديه الكثير من التبغ
لأنبوبه.

424
00:31:23,709 --> 00:31:25,810
دعني أقودك
العودة إلى المحطة.

425
00:31:28,667 --> 00:31:31,476
أعتقد أنني أريد البقاء هنا
لفترة من الوقت.

426
00:31:31,500 --> 00:31:33,976
أريد فقط أن تستمر
لفترة أطول قليلا.

427
00:31:36,208 --> 00:31:38,017
ماذا؟

428
00:31:41,333 --> 00:31:43,810
ثاني أفضل يوم في حياتي

429
00:32:16,375 --> 00:32:18,434
يمكنك أن تتخيل،
أنا واثق،

430
00:32:18,458 --> 00:32:21,934
التعقيد
من الترتيبات.

431
00:32:21,958 --> 00:32:24,674
المقصود به التشويش،
ويفعل ذلك بشكل جدير بالثناء.

432
00:32:28,000 --> 00:32:30,518
لذلك يذهب المال
من خلال تطوير فيا هيرموسا

433
00:32:30,542 --> 00:32:33,934
ثم إلى حملتي؟

434
00:32:33,958 --> 00:32:36,892
من خلال مختلف
المنظمات الخيرية أولا

435
00:32:36,916 --> 00:32:39,309
ولكن التفاصيل
لا يهم بالنسبة لك.

436
00:32:39,333 --> 00:32:41,685
أنا أحب التفاصيل.

437
00:32:41,709 --> 00:32:43,184
همم.

438
00:32:43,208 --> 00:32:44,726
أتردد في حملك

439
00:32:44,750 --> 00:32:47,351
بعد شاتوبريان الرائع هذا.

440
00:32:47,375 --> 00:32:49,298
هيا، احملني.

441
00:32:50,875 --> 00:32:53,048
التفاصيل ليست كذلك
من قلقك.

442
00:33:00,208 --> 00:33:02,226
عبر هيرموسا؟

443
00:33:02,250 --> 00:33:04,560
الاسم الاسباني صفيق قليلا

444
00:33:04,584 --> 00:33:07,643
مع الأخذ في الاعتبار أننا سنفعل
هدم حيهم.

445
00:33:07,667 --> 00:33:10,560
ويعني "الشارع الجميل"

446
00:33:10,584 --> 00:33:12,268
وماذا سيكون أجمل

447
00:33:12,292 --> 00:33:13,892
من طريقك الرائع،

448
00:33:13,916 --> 00:33:17,643
طريقك الذهبي
إلى المستقبل؟

449
00:33:17,667 --> 00:33:20,768
وذلك القميص الدموي،

450
00:33:20,792 --> 00:33:24,976
ناهيك عن السحب
تلك الأرملة المسكينة...

451
00:33:25,000 --> 00:33:27,726
حقا يا سيدي، جرأتك
لا يعرف حدودا.

452
00:33:27,750 --> 00:33:29,643
الحظ يفضل الجريء، أليس كذلك؟

453
00:33:29,667 --> 00:33:31,882
أوه تماما.

454
00:33:33,000 --> 00:33:36,257
وجرأتك هي حقا
شاقة مثل شهيتك.

455
00:33:40,792 --> 00:33:42,726
شكرا لك على العشاء ،
السيد جوس،

456
00:33:42,750 --> 00:33:44,560
ولكن أمامنا يوم حافل.

457
00:33:44,584 --> 00:33:45,924
انتظر يا أليكس.

458
00:33:49,041 --> 00:33:51,768
عضوة المجلس بيك
فتحت النار عليّ إلى حد كبير

459
00:33:51,792 --> 00:33:55,934
والطريق السريع.
لقد كرهتني منذ اليوم الأول.

460
00:33:55,958 --> 00:33:57,685
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما
عنها.

461
00:34:00,250 --> 00:34:01,549
كما في؟

462
00:34:02,875 --> 00:34:05,810
سخيف تفعل ما تفعله.

463
00:34:05,834 --> 00:34:10,142
أطلق العنان لقردك الطائر
وقتل العاهرة.

464
00:34:10,166 --> 00:34:14,393
لذلك تريد منا أن اغتيل
عضو مجلس المدينة ؟

465
00:34:14,417 --> 00:34:16,518
نعم،
هذا ما أريد.

466
00:34:18,584 --> 00:34:20,976
لا تنسى من الذي يركض
هذا العرض يا رفاق.

467
00:34:21,000 --> 00:34:22,476
بدوني، ليس لديك شيء.

468
00:34:22,500 --> 00:34:24,892
إنه طريقي السريع اللعين
وإذا كنت لا تحب ذلك،

469
00:34:24,916 --> 00:34:26,643
يمكنك أن تشق طريقك عبر هيرموسا
على طول الطريق

470
00:34:26,667 --> 00:34:29,393
حتى الخاص بك عبر سخيف الحمار.

471
00:34:50,500 --> 00:34:53,810
هل ترغب في إعادة صياغة ذلك؟

472
00:34:53,834 --> 00:34:56,142
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

473
00:34:56,166 --> 00:34:59,851
اللعنة قبالة، مهبل.

474
00:35:02,500 --> 00:35:04,851
إذا كانت عضوة المجلس بيك
فيصبح عائقاً

475
00:35:04,875 --> 00:35:07,851
سوف نتعامل معها
بطريقتنا الخاصة،

476
00:35:07,875 --> 00:35:12,184
ليس مع الخاص بك
مفاهيم قردية بشعة.

477
00:35:12,208 --> 00:35:16,007
والآن عليك يا سيدي أن تتذكر
عامل واحد بارز.

478
00:35:18,792 --> 00:35:21,393
أنت حوض بغيض من الشجاعة

479
00:35:21,417 --> 00:35:24,434
الذي أنا الاستفادة منه.

480
00:35:24,458 --> 00:35:28,268
لديك هدية فريدة
للخطاب الطارد

481
00:35:28,292 --> 00:35:31,142
والديماغوجية الفاسدة.

482
00:35:31,166 --> 00:35:32,934
سأعطيك ذلك.

483
00:35:32,958 --> 00:35:37,393
ولكن بعد ذلك أنت، بدورها،
يجب أن تسمح لي بهذا.

484
00:35:37,417 --> 00:35:39,810
أنا أتحدث باسم أدولف هتلر.

485
00:35:39,834 --> 00:35:42,434
أنا لا أتحدث عن هذه الليلة،

486
00:35:42,458 --> 00:35:45,142
ولكن للألف سنة القادمة.

487
00:35:45,166 --> 00:35:46,643
وعندما الفيرماخت
يسير

488
00:35:46,667 --> 00:35:48,810
أسفل شارع الغروب,

489
00:35:48,834 --> 00:35:51,059
إما أن تكون إلى جانبنا،

490
00:35:51,083 --> 00:35:55,142
أو تحت أحذيتنا.

491
00:35:55,166 --> 00:35:59,309
الآن، ما هو عليه أن يكون،
قرد صغير؟

492
00:36:02,709 --> 00:36:04,226
اعذرني.
سأقول ليلة سعيدة.

493
00:36:08,958 --> 00:36:11,059
الآن لقد فعلت ذلك.

494
00:36:11,083 --> 00:36:13,892
سأتعامل مع ذلك
للأسبوع المقبل.

495
00:36:13,916 --> 00:36:15,976
أنت تعرف ماذا سيفعل الآن.

496
00:36:16,000 --> 00:36:19,017
دعه يتسلل إلى شعير الشوكولاتة.

497
00:36:19,041 --> 00:36:20,560
كلهم سمينون
في برلين على أية حال.

498
00:36:20,584 --> 00:36:22,757
يا يسوع، يجب أن ترى غورينغ.

499
00:36:24,584 --> 00:36:26,674
لو كان مجرد الشعير.

500
00:36:28,750 --> 00:36:31,309
أتعلم؟

501
00:36:31,333 --> 00:36:35,268
أنتم أيها الملاعين لستم أذكياء
كما تعتقد.

502
00:36:38,375 --> 00:36:40,601
تشارلتون، سيدي،
انتظر!

503
00:36:40,625 --> 00:36:43,810
يتمسك.
هيا، دعونا الحصول على مشروب.

504
00:36:43,834 --> 00:36:46,101
دعونا نسكر بشكل رديء
ويبصقون في عيونهم.

505
00:40:42,166 --> 00:40:44,643
أخي قلبي
عليك أن تقابل الملكة.

506
00:40:44,667 --> 00:40:46,976
لا أحد يجلس معي
إلا إذا قبلوا الخاتم.

507
00:40:50,041 --> 00:40:51,518
أوه، مهلا، رينا،

508
00:40:51,542 --> 00:40:53,184
تعرف على ماتيو الصغير.

509
00:40:56,208 --> 00:40:58,184
اتصل بي ريو، طفل صغير.

510
00:41:02,208 --> 00:41:03,851
لقد قطعتها بشكل جيد هناك.

511
00:41:03,875 --> 00:41:05,934
نعم، كما تعلمون.

512
00:41:05,958 --> 00:41:08,393
الرقص عظيم.

513
00:41:08,417 --> 00:41:11,017
هذا هو ذلك الوغد الفلاش
قلت لك من المستشفى.

514
00:41:11,041 --> 00:41:13,226
وقفت هناك من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
مع رايلي اللعين.

515
00:41:13,250 --> 00:41:15,059
لم يقل يبصقون.

516
00:41:15,083 --> 00:41:16,601
كيف حال أخيك يا رجل؟

517
00:41:16,625 --> 00:41:19,601
جيد، جيد.
إنه في المنزل.

518
00:41:19,625 --> 00:41:21,268
رجال شرطة سخيف، أليس كذلك؟

519
00:41:21,292 --> 00:41:22,934
أطلق عليه النار في رأسه اللعين.

520
00:41:22,958 --> 00:41:24,351
ما الذي أخذك وقتا طويلا
للمجيء إلى هنا؟

521
00:41:24,375 --> 00:41:26,476
كان الاسبوع الماضي
لقد استثمرنا، هاه؟

522
00:41:26,500 --> 00:41:29,226
اه، كان علي أن أعمل
الليالي، هل تعلم؟

523
00:41:29,250 --> 00:41:33,976
المتأنق، العمل من أجل العصارة
و غرينغو.

524
00:41:34,000 --> 00:41:35,726
متى ستكبر؟

525
00:41:35,750 --> 00:41:37,892
وأنت هنا يا رجل.

526
00:41:37,916 --> 00:41:40,393
مريم المقدسة،
من فضلك افعل شيئا.

527
00:41:43,875 --> 00:41:45,892
أنت وأنا.

528
00:41:45,916 --> 00:41:48,268
دعنا نذهب.

529
00:42:01,250 --> 00:42:03,101
لا تعبث به يا عزيزي.

530
00:43:51,500 --> 00:43:54,226
ما هذه اللعنة؟
أتيت في القط؟

531
00:43:54,250 --> 00:43:57,101
مهلا، زورو.
آسف لتفريق الحفلة

532
00:43:57,125 --> 00:43:59,476
ولكن كل واحد منكم
هو كسر حظر التجول.

533
00:43:59,500 --> 00:44:02,560
- أي حظر تجول؟
- أوه، ألم تسمعي يا آنسة...

534
00:44:02,584 --> 00:44:04,810
أو مهما كنت اللعنة؟

535
00:44:04,834 --> 00:44:07,101
المدينة لديها حظر التجول الآن
من أجلكم أيها الناس

536
00:44:07,125 --> 00:44:09,726
منذ حوالي عشر دقائق.

537
00:44:09,750 --> 00:44:11,560
لذا خذ سد الألبينو الخاص بك

538
00:44:11,584 --> 00:44:12,685
و الشواذ جميلة الخاص بك

539
00:44:12,709 --> 00:44:15,393
خارج إلى عربات الأرز.

540
00:44:15,417 --> 00:44:18,810
كلكم ستذهبون إلى السجن يا صديقي.

541
00:45:09,083 --> 00:45:13,476
♪ أنا بوباي رجل البحار ♪

542
00:45:13,500 --> 00:45:17,268
♪ أنا بوباي رجل البحار ♪

543
00:45:17,292 --> 00:45:19,268
♪ أنا قوي حتى النهاية ♪

544
00:45:19,292 --> 00:45:22,101
♪ لأنني آكل لي السبانخ ♪

545
00:45:22,125 --> 00:45:26,882
♪ أنا بوباي رجل البحار ♪

546
00:45:49,333 --> 00:45:52,934
آسف يا أبناء العاهرة
قطع خيوطي الرقيقة.

547
00:45:52,958 --> 00:45:56,101
في بعض الأحيان يجلب رجال الشرطة شفرات الحلاقة
لتقطيع ملابسنا

548
00:45:56,125 --> 00:45:59,632
لذلك نحن لسنا باتشوكو بعد الآن،
أليس كذلك؟

549
00:46:02,500 --> 00:46:04,351
عزيزي، أنا باتشوكو عارٍ تمامًا

550
00:46:04,375 --> 00:46:06,590
تبختر ويلشاير.

551
00:46:08,041 --> 00:46:08,976
لكنك أبيض.

552
00:46:09,000 --> 00:46:10,424
عض لسانك.

553
00:46:11,417 --> 00:46:15,017
والدي من إشبيلية،
في اسبانيا القديمة.

554
00:46:15,041 --> 00:46:16,434
لقد ولدت في المكسيك

555
00:46:16,458 --> 00:46:18,017
وانتقل إلى لوس أنجلوس
عندما كنت في الثالثة من عمري،

556
00:46:18,041 --> 00:46:21,851
لذلك نعم، أنا لست حقا التوابل.

557
00:46:21,875 --> 00:46:23,841
أنا داغو.

558
00:46:24,750 --> 00:46:26,976
هل يأتون إلى القطة الآن؟

559
00:46:27,000 --> 00:46:28,351
مريم المقدسة، ماذا بعد ذلك؟

560
00:46:28,375 --> 00:46:29,810
بعد ذلك أطلقوا النار علينا

561
00:46:29,834 --> 00:46:30,934
مثل طريق مرتفعات بلفيدير.

562
00:46:30,958 --> 00:46:32,309
هذا ما كان عليه.

563
00:46:32,333 --> 00:46:33,976
كانوا يطلقون النار علينا
مثل الكلاب.

564
00:46:34,000 --> 00:46:35,268
لقد استخدموا
الدبابات اللعينة لو كان لديهم.

565
00:46:35,292 --> 00:46:36,518
لا أعتقد أنهم لا يفعلون ذلك.

566
00:46:36,542 --> 00:46:38,184
أخي متى نحن؟
سوف تصبح نشطة؟

567
00:46:38,208 --> 00:46:39,726
- علينا أن نقاتل.
- قتال من؟

568
00:46:39,750 --> 00:46:40,851
- من حصلت عليه؟
- رجال الشرطة؟

569
00:46:40,875 --> 00:46:42,101
لوس جرينجوس؟

570
00:46:42,125 --> 00:46:43,309
ماذا تحتاج أكثر من ذلك، ريكو؟

571
00:46:43,333 --> 00:46:44,643
يأتون إلى منطقتنا،

572
00:46:44,667 --> 00:46:46,976
يأتون إلى نادينا،
لقد ضربونا،

573
00:46:47,000 --> 00:46:48,976
وضعونا في السجن
من أجل جاك القرف ،

574
00:46:49,000 --> 00:46:51,768
وماذا نفعل؟
كيف نقاوم؟

575
00:46:51,792 --> 00:46:55,101
نحن نجلس هناك لسرقة المحافظ
وسرقة السيارات.

576
00:46:55,125 --> 00:46:57,810
أين فخرنا؟

577
00:46:57,834 --> 00:47:00,643
يجب أن نحصل على قطعتنا
من ذلك الحلم الأمريكي.

578
00:47:00,667 --> 00:47:03,934
- هذا ليس بالنسبة لنا.
- هذا بالضبط بالنسبة لنا.

579
00:47:03,958 --> 00:47:05,892
أنت تأخذ ما تريد.
أنت تشق طريقك.

580
00:47:05,916 --> 00:47:08,142
أنت تستخدم عقلك.
أنت تستخدم أعصابك.

581
00:47:08,166 --> 00:47:10,560
لن يعطينا أحد
أي شيء يا ريكو

582
00:47:10,584 --> 00:47:11,934
لذلك نحن نصنعها.

583
00:47:11,958 --> 00:47:13,643
أولاً نجعلهم يبدون.

584
00:47:13,667 --> 00:47:15,685
ثم نجعلهم خائفين.

585
00:47:15,709 --> 00:47:18,309
نحن باتشوكو.

586
00:47:18,333 --> 00:47:19,393
نحن شيكانو.

587
00:47:19,417 --> 00:47:21,685
نحن الأزتيك.
نحن الأشياء بأسمائها الحقيقية.

588
00:47:21,709 --> 00:47:23,601
نحن ووب.
نحن داغو.

589
00:47:23,625 --> 00:47:24,726
نحن شينك.
نحن غريبون.

590
00:47:24,750 --> 00:47:26,976
نحن كل ما يخشونه

591
00:47:27,000 --> 00:47:29,351
ونخرج للرقص.

592
00:47:32,375 --> 00:47:34,059
سهل الآن، ماميتا.

593
00:47:34,083 --> 00:47:35,726
سوف تخيف طفلنا الصغير.

594
00:47:35,750 --> 00:47:37,309
إنها على حق.

595
00:47:37,333 --> 00:47:39,768
ماذا يمتلك الشيكانو؟

596
00:47:39,792 --> 00:47:41,101
جلده.

597
00:47:44,750 --> 00:47:48,142
اسمحوا لي أن أقول لك الجلد، إيزي.

598
00:47:48,166 --> 00:47:52,268
في دقيقة ولادتي
لقد تم طردي مثل القمامة.

599
00:47:52,292 --> 00:47:54,726
الأم مدمن الحجر.

600
00:47:54,750 --> 00:47:58,601
أبي...من يعلم؟

601
00:47:58,625 --> 00:48:00,601
اللعنة، لقد فعلت كل شيء
من أجل البقاء على قيد الحياة هذه المدينة.

602
00:48:00,625 --> 00:48:03,351
لقد سرقت.
أنا عاهرة.

603
00:48:03,375 --> 00:48:06,934
أكلت قمامة الرجل الأبيض
مباشرة خارج مطاعمه.

604
00:48:09,083 --> 00:48:11,393
ثم ذات يوم قابلت هذا الرجل،

605
00:48:11,417 --> 00:48:15,268
بابا باتشوكو من خواريز.

606
00:48:15,292 --> 00:48:17,518
أعطاني هذا.

607
00:48:17,542 --> 00:48:20,351
الآن أرتدي هذا الجلد بكل فخر،

608
00:48:20,375 --> 00:48:21,810
مع الاسلوب,

609
00:48:21,834 --> 00:48:23,560
وأنا لن رمي
كل شيء بعيدا

610
00:48:23,584 --> 00:48:25,726
في بعض الحرب المجنونة مع غرينغو
لن نفوز أبدًا.

611
00:48:25,750 --> 00:48:27,476
- إذن نحن لا نفعل شيئا؟
- كيف نتغلب عليهم؟

612
00:48:27,500 --> 00:48:28,476
كيف سنفعل ذلك؟

613
00:48:28,500 --> 00:48:31,059
نحن نجعل لوس أنجلوس تنزف.

614
00:48:31,083 --> 00:48:33,685
منذ 90 عامًا،
هل تعلم ماذا كان هذا،

615
00:48:33,709 --> 00:48:35,226
أين نقف الآن؟

616
00:48:35,250 --> 00:48:37,476
لقد كانت المكسيك.

617
00:48:37,500 --> 00:48:39,643
إنها مدينتنا، ريكو.

618
00:48:39,667 --> 00:48:41,476
وجدنا ذلك.
لقد نجحنا.

619
00:48:41,500 --> 00:48:43,966
لقد بنيناها.
نحن نعيدها.

620
00:48:49,834 --> 00:48:52,976
قبل أن نصل إلى الخنادق،

621
00:48:53,000 --> 00:48:56,059
دعونا نجعل هذا الصبي يطير.

622
00:48:57,584 --> 00:49:01,976
♪ عندما السماء
غائمة ورمادية ♪

623
00:49:02,000 --> 00:49:05,465
♪ لونهم رمادي ليوم واحد فقط ♪

624
00:49:07,083 --> 00:49:11,685
♪ لذلك تغلب على مشاكلك
في الأحلام ♪

625
00:49:11,709 --> 00:49:16,476
♪ واحلم بعيدًا عن مشاكلك ♪

626
00:49:16,500 --> 00:49:20,685
♪ حتى أشعة الشمس
اللمحات من خلال ♪

627
00:49:20,709 --> 00:49:25,351
♪ هناك شيء واحد فقط للقيام به ♪

628
00:49:25,375 --> 00:49:29,643
♪ غلف مشاكلك بالأحلام ♪

629
00:49:29,667 --> 00:49:33,518
شكرا لحضورك، شريك.

630
00:49:33,542 --> 00:49:35,768
احصل على صديقي
واحد من هؤلاء، سامي.

631
00:49:35,792 --> 00:49:39,184
استخدم الورد,
ليس هذا حماقة المحلية.

632
00:49:39,208 --> 00:49:41,810
- هل تحب المثقاب؟
- لم يكن لدي واحدة قط.

633
00:49:41,834 --> 00:49:44,810
الحمد لله أنك التقيت بي.
أنت محمي جدًا.

634
00:49:44,834 --> 00:49:46,685
سوف يعجبك.

635
00:49:46,709 --> 00:49:49,465
يحارب الاسقربوط أيضا،
لذلك هذا زائد.

636
00:49:50,916 --> 00:49:54,048
لذا... أنا آخذ
بضعة أيام عطلة.

637
00:49:55,709 --> 00:49:57,560
أوه، حسنا.

638
00:49:57,584 --> 00:49:59,560
لم أستخدم أي وقت إجازة

639
00:49:59,584 --> 00:50:03,059
في حوالي، حسنًا، أبدًا،
لذلك أعتقد أنني مستحق.

640
00:50:03,083 --> 00:50:05,393
إلى أين أنت ذاهب؟
هل ستغادر المدينة؟

641
00:50:05,417 --> 00:50:08,393
اللعنة، لا.
أنا أكره مغادرة لوس أنجلوس.

642
00:50:08,417 --> 00:50:11,726
ولكن يجب أن أدفن
هذا صديقي يدعى أنطون.

643
00:50:11,750 --> 00:50:14,768
ليس لديه أحد،
لا زوجة ولا شيء

644
00:50:14,792 --> 00:50:17,892
لأنه لعنة بائسة،

645
00:50:17,916 --> 00:50:20,643
لذلك أعتقد أنني سأفعل ذلك.

646
00:50:20,667 --> 00:50:22,173
هذا جيد منك.

647
00:50:23,458 --> 00:50:26,101
أوه نعم.

648
00:50:26,125 --> 00:50:28,017
أنا وكل اليهود المنتحبين.

649
00:50:28,041 --> 00:50:29,757
ستكون أعمال شغب.

650
00:50:33,458 --> 00:50:36,226
يمين؟
أمبروسيا يا صديقي.

651
00:50:36,250 --> 00:50:40,142
عندما تموت وتذهب إلى الجنة،
هذا هو ما تشربه.

652
00:50:40,166 --> 00:50:41,685
لا يوجد الاسقربوط سخيف في الجنة.

653
00:50:46,000 --> 00:50:49,226
أوه، بالمناسبة،

654
00:50:49,250 --> 00:50:51,882
الأخت مولي
كان سخيف هازليت.

655
00:50:53,625 --> 00:50:55,476
كل شيء هناك.

656
00:50:55,500 --> 00:50:57,560
سجلات المعبد
والعقود العقارية

657
00:50:57,584 --> 00:51:00,101
من مكتبه.

658
00:51:00,125 --> 00:51:02,601
لذلك اشترى عش الحب هذا،
في ماليبو، لا أقل،

659
00:51:02,625 --> 00:51:04,351
لكنه يستخدم أموال الكنيسة،

660
00:51:04,375 --> 00:51:06,017
لذلك فهي معفاة من الضرائب.

661
00:51:06,041 --> 00:51:08,059
يذهب إلى الكثير من المتاعب
لإخفائها،

662
00:51:08,083 --> 00:51:10,309
لذلك أعتقد أنه لا يريد
أم التنين لتعرف,

663
00:51:10,333 --> 00:51:12,268
ولماذا هذا؟

664
00:51:12,292 --> 00:51:14,768
حتى يتمكن من ممارسة الجنس مع الابنة
كما تتدحرج الأمواج.

665
00:51:14,792 --> 00:51:16,810
قلت لك إنها محتالة.

666
00:51:16,834 --> 00:51:18,476
- أنت لا تعرف ذلك.
- بالطبع أفعل.

667
00:51:18,500 --> 00:51:20,059
السبب الوحيد الذي يجعل الرجال يخفون أي شيء

668
00:51:20,083 --> 00:51:21,934
من أجل المال أو من أجل الهرة،

669
00:51:21,958 --> 00:51:24,560
وكان لدى هازليت الكثير من المال.

670
00:51:24,584 --> 00:51:25,851
خذ الحقيبة.

671
00:51:25,875 --> 00:51:28,810
قمت بتشغيله
وأخبرني أنني مخطئ.

672
00:51:28,834 --> 00:51:31,726
يبدو أننا حصلنا
مشتبه به جديد، شريك.

673
00:51:31,750 --> 00:51:34,351
أقدم قصة هناك.

674
00:51:34,375 --> 00:51:35,976
ابحث عن المرأة.

675
00:51:41,625 --> 00:51:43,685
يا.

676
00:51:43,709 --> 00:51:46,090
أنت لم تصدق حقا
كلامها العذب، أليس كذلك؟

677
00:51:47,041 --> 00:51:48,810
ما زلت أفعل.

678
00:51:48,834 --> 00:51:50,924
حسنا، يكبر.

679
00:51:52,875 --> 00:51:55,298
إنه عالم قديم شرير.

680
00:51:58,875 --> 00:52:02,173
ولا يوجد سوى أنت وأنا
لحفظه.

681
00:52:09,750 --> 00:52:14,173
اجعلها اثنين آخرين، سامي.

682
00:52:15,041 --> 00:52:19,560
♪ قد تكون هناك مشكلة في المستقبل ♪

683
00:52:23,750 --> 00:52:26,726
♪ لكن بينما هناك ضوء القمر ♪

684
00:52:26,750 --> 00:52:28,726
♪ والموسيقى ♪

685
00:52:28,750 --> 00:52:33,643
♪ والحب والرومانسية ♪

686
00:52:36,166 --> 00:52:39,309
♪ دعونا نواجه الموسيقى ♪

687
00:52:39,333 --> 00:52:41,726
♪ والرقص ♪

688
00:52:45,333 --> 00:52:50,268
♪ قبل عازفي الكمان
لقد هربوا ♪

689
00:52:54,000 --> 00:52:57,017
♪ قبل أن يسألونا ♪

690
00:52:57,041 --> 00:53:01,184
♪ لدفع الفاتورة ♪

691
00:53:01,208 --> 00:53:05,810
♪ وبينما لا يزال لدينا
الفرصة ♪

692
00:53:10,834 --> 00:53:14,268
♪ دعونا نواجه الموسيقى ♪

693
00:53:14,292 --> 00:53:17,810
♪ والرقص ♪

694
00:53:24,458 --> 00:53:28,309
♪ قريباً ♪

695
00:53:28,333 --> 00:53:32,268
♪ سنكون بدون القمر ♪

696
00:53:37,292 --> 00:53:42,590
♪ وبعد ذلك ♪

697
00:53:42,834 --> 00:53:47,716
♪ قد تكون هناك دموع
لإلقاء ♪

698
00:53:51,500 --> 00:53:54,768
♪ إذن بينما هناك ضوء القمر ♪

699
00:53:54,792 --> 00:53:58,142
♪ والموسيقى والحب ♪

700
00:53:58,166 --> 00:54:02,476
♪ والرومانسية ♪

701
00:54:04,667 --> 00:54:07,726
♪ دعونا نواجه الموسيقى ♪

702
00:54:07,750 --> 00:54:10,643
♪ والرقص ♪

703
00:54:10,667 --> 00:54:13,674
♪ الرقص ♪

704
00:54:14,125 --> 00:54:19,424
♪ دعونا نواجه الموسيقى ♪

705
00:54:19,834 --> 00:54:24,882
♪ والرقص ♪

706
00:54:29,458 --> 00:54:34,507
♪ دعونا نواجه الموسيقى ♪

707
00:54:35,625 --> 00:54:40,560
♪ والرقص ♪